Author Topic: A little help would really be appreciated  (Read 207 times)

Dennis Chekalov

A little help would really be appreciated
« on: July 17, 2021, 08:44:08 PM »
What does Holmes say at 3:42?
"Let me play ??? Watson."
The Spanish subtitles say it's "villancico", "Christmas carol".


LilyBLily

Re: A little help would really be appreciated
« Reply #1 on: July 17, 2021, 10:29:36 PM »
If he sends me cyanide I just won't take it. Let me play you a carol, Watson.
 
The following users thanked this post: Dennis Chekalov

Dennis Chekalov

Re: A little help would really be appreciated
« Reply #2 on: July 17, 2021, 11:11:04 PM »
Thank you very much.
I thought he says the name of the song.

LilyBLily

Re: A little help would really be appreciated
« Reply #3 on: July 17, 2021, 11:14:51 PM »
Since the opening bars are repeated as the maid brings in the flaming pudding, I do think it's a Christmas carol--but it's not one I recognize.
 
The following users thanked this post: Dennis Chekalov

R. C.

  • Medium Novel unlocked
  • ***
  • Posts: 643
  • Thanked: 231 times
  • Gender: Male
  • "Sooner barbarity than boredom." - T. Gautier
    • Ruairí Cinéad Ducantlin
Re: A little help would really be appreciated
« Reply #4 on: July 17, 2021, 11:47:41 PM »
LilyBLily is correct, the word is "carol."

More interestingly, does anyone want to join me to travel in devious channels?    :doh:

R.C.
 
The following users thanked this post: Dennis Chekalov