81
Bot Discussion Public / Re: AI accuses Camilla Läckberg of using a ghostwriter
« Last post by Jeff Tanyard on October 12, 2023, 07:00:03 PM »I'll look for the book as always interested in Shakespeare's sources. But must say that lack of manuscript evidence that Shakespeare wrote his own plays is not proof that lack of manuscript evidence that someone else wrote them actually wrote them. His contemporaries thought he wrote them and they knew him and competed w/his work. They also knew or knew of Thomas North (and everyone else some now think wrote the plays). And all knew that writers (commercial and other) including Shakespeare sought and used all the source material they could find, copycatted, rewrote old plays and swiped good stuff from each other. But that doesn't mean North or any other is the true(r) Shakespeare, or that there is sufficient comparable material for AI to figure it out for us.
Yeah, this.
I'm on the "Shakespeare wrote his own stuff" team until some sort of smoking gun appears to suggest otherwise. Mere linguistic similarities don't rise to the level, for me, of a smoking gun.
Literature is a product of its author's environment. What we write reveals something about us. Who we are reveals something about our writing.
And if two men are products of the same time and place, then it's hardly beyond the realm of possibility that they might end up writing linguistically or topically similar stuff. We see this sort of thing today. Two different authors will write nearly identical books at the same time and often even employing similar turns of phrase, and it turns out it's all by sheer happenstance, not plagiarism.
Plagiarism happens, to be sure, but literary coincidences happen, too, and I usually prefer to err on the side of not jumping to accusations.
Quote
The supposedly Shakespearean part of Henry VIII, with its full throated and anachronistic praise of the Catholic Catherine of Aragon makes more sense as being written originally when Catherine's daughter, Mary, was queen and Catholicism was still the state religion than it does as a Shakespearean product during the reign of James I, when Protestantism was the state religion.
This isn't necessarily anachronistic at all. Shakespeare's plays, while cleverly written, were nevertheless low-brow stuff full of gratuitous violence, sex jokes, and shots at the establishment. They were intended to titillate the masses. In all seriousness, I think their modern analogy would be to professional wrestling. Never forget that these plays weren't written to be literature; they were written to be performed in front of a live audience. Academics often make this mistake, and they used to do the same thing with Beowulf until Tolkien's essay about it convinced them to change their thinking.
As for James I, he was rumored to be a closeted Catholic in a time of religious turmoil, so banging the religious drum vis-a-vis the monarchy would have been a good way for a playwright to get an audience riled up. I'm not saying that's what happened in the matter of this particular play, but it's certainly within the realm of possibility.
And saying "Protestantism was the state religion" might be true, but it was still a highly contentious issue for the whole 17th century. The Gunpowder Plot occurred less than a decade before Henry VIII was first performed. Between Anglicanism, Catholicism, Puritanism, Presbyterianism, and various sub-groups and ethnic grievances mixed in, the British archipelago of the time was chock full of violence and abuses. The matter of the monarch's religious loyalty wouldn't be settled with any finality until William and Mary and the Act of Settlement of 1701. The Wars of the Three Kingdoms were fought in part over this stuff.
We see demagoguery, caricaturing, and socio-political sniping all the time in modern entertainment. Sometimes the propaganda accurately reflects reality, sometimes it doesn't. Sometimes it's done for giggles or clever satire, sometimes it's completely serious and malicious. Sometimes, as in professional wrestling, it's just done to whip up the crowd. However it manifests itself, though, it shouldn't surprise us to find that sort of thing in Shakespeare's plays.
Based on my experience, I'd have to disagree. When the verbal resemblance gets beyond a certain point, there's really no other logical explanation except plagiarism.
I don't doubt your experience as a teacher dealing with plagiarism, but it's not the same thing at all as someone writing for fun or profit. High school students in general don't want to be there, don't want to be doing what they're doing, and are sorely tempted to take the path of least resistance. It's a completely different social dynamic.